CV vs Resumen

Curriculum Vitae

Convertir su CV vs Resumen

Estás pensando en la relación entre CV vs Resumen? Finalmente te has animado a aplicar para prácticas en el país rojo, blanco y azul, país de cowboys, perritos calientes y Hollywood. Sin embargo, antes de enviar tu solicitud, es importante que te asegures de que estás enviando un formato estadounidense “resume” en vez de un CV europeo. Quizás los detalles sean insignificantes, pero pueden marcar la diferencia a la hora de que te llamen. Aquí encontrarás algunos consejos para convertir tu CV europeo en uno americano: 

  1. Lo primero que aprendí a la hora de escribir un currículum estadounidense fue que no debía superar 1 página. Los estadounidenses valoran el tiempo y si reciben cientos de currículums, quieren poder analizarlos bien en busca de experiencia relevante. 
  2. Por lo tanto, sólo deberá aparecer información relevante.  Si estás aplicando para unas prácticas de marketing, no les importará que hayas hecho de canguro en el instituto, o que hayas trabajo en un Starbucks el verano pasado, a menos que lo vincules específicamente al  trabajo al que estás aplicando.
  3. Usa un formato claro. Viñetas, títulos en negrita, estructura clara. Asegúrate de que los títulos más relevantes son los que más resaltan y ponlos en negrita. 
  4. No añadas foto ya que las empresas estadounidenses consideran discriminatorio pedir foto y la mayoría de currículums no tienen. 
  5. Destaca tus competencias, especialmente en software como SalesForce o Microsoft, idiomas, oratoria, etc. 
  6. Destaca. Como he dicho, las empresas ven cientos de currículums así que no tengas miedo de usar un formato o diseño diferente que te hagan único. Dependiendo del sector puedes aplicar diseños más atractivos como para startups , empresas tecnológicas y firmas de diseño.
  7. Haz muchas versiones. No tengas sólo un currículum. Debes tener uno para cada tipo de trabajo al que vayas a aplicar. Si lo haces para unas prácticas de marketing de redes sociales, ten uno que destace tu experiencia en ese sector, y si por el contrario lo haces para finanzas, ten otro para ello. 
  8. Usa palabras y frases clave. Para adaptar tu currículum al trabajo al que estás aplicando, añade palabras clave de la de la oferta de prácticas a la descripción de tu experiencia. También puedes buscar palabras clave de ese sector para asegurarte de que estás actualizado. 

Las palabras clave a recordar son relevante y breve. Acuérdate de que alguien está mirando por encima tu currículum en vez de leerlo en profundidad. Cuál es la información más importante para ellos? Al contrario que un CV europeo, un “resume” americano no es un historial sobre ti y tu experiencia sino una radiografía de tus mejores cualidades respecto al puesto. 

Aquí tienes algunos consejos extra que podrán ayudarte:

https://www.livecareer.com/resume-examples

https://www.monster.com/career-advice/article/how-to-write-a-resume

Para otros temas relacionados con los negocios y el comercio internacional te dejamos nuestro blog #beinternational https://madiuc3m.com/be-international/

¡Suerte en tu búsqueda de prácticas!

The author of this post is: Nikko Tanaka-Pendleton

Read more

Share This